Variations amoureuses

En guise de préface

L’Amour rédempteur

J’ai toujours cru en la capacité de la musique à sublimer les mots. Certes, chaque art peut se suffire à lui-même, mais l’osmose, la synergie, la correspondance – au sens baudelairien du terme – font de la rencontre de ces deux arts un véritable feu d’artifice. Avec Nicolas Chevereau, je me suis essayé à plusieurs reprises à cet exercice consistant à alterner textes en prose ou en vers et morceaux musicaux : le résultat a toujours été merveilleux et a profondément ému le public aussi bien au Liban qu’en France, en Espagne et en Suède.

Les six poèmes d’amour réunis dans le présent recueil ont été mis en musique par Nicolas Chevereau qui avait déjà réussi cet « exploit » dans Six chants d’amour*, joués par l’orchestre philharmonique du Liban et d’autres formations, à Paris, Dijon et ailleurs… 

Servies par la voix de la soprano Magali Léger, ces nouvelles compositions séduiront, je l’espère, auditeurs et lecteurs, tout en leur rappelant la force rédemptrice de l’Amour à l’heure où la planète est prostrée, secouée par une pandémie aux conséquences désastreuses. André Breton l’a bien dit dans « Sur la route de San Romano » : « L’étreinte poétique, comme l’étreinte de chair, tant qu’elle dure, défend toute échappée sur la misère du monde » !

Alexandre Najjar

* éditions L’orient des Livres/Actes Sud : six mélodies de Nicolas Chevereau sur des poèmes d’Alexandre Najjar.

—

Ces Variations amoureuses sont un cycle de six mélodies composées sur des poèmes d’Alexandre Najjar qui rendent gloire à l’être aimé. Un ensemble de thèmes cycliques circulent et se développent à travers l’œuvre, dans un plan formel rigoureux. L’œuvre existe en deux versions : pour chant et piano, et pour chant et orchestre. 

Nicolas Chevereau

Preface: Redeeming Love

I have always believed in the ability of music to sublimate words. Of course, each can stand on its own,
but the osmosis, the synergy, the correspondence - in the Baudelairean sense of the word - make the
meeting of these two artforms a real fireworks display. I have worked with Nicolas Chevereau several
times, combining texts in prose or verse form with pieces of music. The result has always been
wonderful and has deeply moved audiences in Lebanon, France, Spain and Sweden.
The six love poems gathered in this collection have been set to music by Nicolas Chevereau who has
already achieved this ‘feat’ in Six Chants d’Amour*, performed by orchestras including the Lebanese
Philharmonic Orchestra, in Paris, Dijon and elsewhere...
Recorded by soprano Magali Léger, with the composer accompanying on the piano, these new
compositions will I hope seduce listeners and readers, while reminding them of the redemptive force
of Love at a time when the planet is prostrate, shaken by a pandemic of dire consequences. André
Breton summed it up in ‘On the road to San Romano’: “The embrace of poetry, like the embrace of
flesh, defends while it lasts against all the misery of the world”!
Alexandre Najjar.
* L’Orient des Livres/Actes Sud Editions: Six Melodies by Nicolas Chevereau on Poems by Alexandre
Najjar.

—

These Variations amoureuses (‘Love Variations’) are a cycle of six melodies composed on poems by
Alexandre Najjar which bring glory to the loved one. A set of cyclical themes circulate and develop
throughout the work, in a rigorous formal plan. The work exists in two versions: for voice and piano,
and for voice and orchestra.
Nicolas Chevereau.